1
00:00:30,760 --> 00:00:31,920
İzabel Aquino.

2
00:00:34,692 --> 00:00:36,360
Mənə də şəkil lazım olacaq, xanım.

3
00:00:36,882 --> 00:00:38,050
Bu lazımdırmı?

4
00:00:38,075 --> 00:00:39,584
Bu, şirkətin siyasətidir, xanım.

5
00:00:40,839 --> 00:00:41,839
Yaxşı.

6
00:00:46,238 --> 00:00:47,238
Buyurun.

7
00:00:49,778 --> 00:00:51,004
Bu artıq ödənilib, elə deyilmi?

8
00:00:51,029 --> 00:00:52,238
Bəli, xanım.

9
00:02:42,051 --> 00:02:44,345
Salam, Sevgi. hardasan

10
00:02:45,197 --> 00:02:46,364
Salam Sevgilim?

11
00:02:46,389 --> 00:02:49,392
Bağışlayın, işdən bir qədər gec çıxmalı oldum.
Amma demək olar ki, oradayam.

12
00:02:49,731 --> 00:02:50,743
Ah...

13
00:02:50,768 --> 00:02:52,770
Yaxşı, sənə bir sürprizim var.

14
00:02:53,091 --> 00:02:54,092
Doğrudanmı?

15
00:02:55,265 --> 00:02:56,391
Mən həqiqətən yaxınam.

16
00:02:57,575 --> 00:02:59,895
Tamam, Sevgi. Mən burada gözləyəcəm.

17
00:03:01,370 --> 00:03:02,371
sağol.

18
00:03:09,086 --> 00:03:10,086
Sevgi!

19
00:03:12,190 --> 00:03:14,025
- Çiçəklər.
- Gözəllər var!

20
00:03:14,050 --> 00:03:15,175
Təşəkkür edirəm, Sevgi!

21
00:03:15,200 --> 00:03:16,785
Ancaq bu, hamısı deyil.

22
00:03:18,542 --> 00:03:20,127
Sənin üçün başqa bir şeyim var.

23
00:03:21,093 --> 00:03:24,057
Sevgi! Bu çox qəşəngdir!

24
00:03:24,578 --> 00:03:25,995
Bu çox baha başa gəlməlidir.

25
00:03:26,020 --> 00:03:27,135
Hər halda sizin üçündür.

26
00:03:27,438 --> 00:03:28,522
Sən buna layiqsən.

27
00:03:28,845 --> 00:03:31,573
Yeddi illik yubileyimizdir,

28
00:03:31,692 --> 00:03:33,569
və həqiqətən bunun üçün qənaət etdim.

29
00:03:37,740 --> 00:03:39,734
Təşəkkür edirəm, Sevgilim.

30
00:03:39,897 --> 00:03:41,282
gözəl. sənin kimi.

31
00:03:44,038 --> 00:03:45,850
təşəkkür edirəm.

32
00:03:47,862 --> 00:03:48,917
Əlbəttə,

33
00:03:48,942 --> 00:03:51,655
- Mən də sənə bir şey almışam.
- Doğrudanmı?

34
00:03:53,166 --> 00:03:54,732
Budur.

35
00:03:54,757 --> 00:03:56,139
etməməlisən.

36
00:03:56,612 --> 00:03:57,839
sevgi,

37
00:03:57,864 --> 00:04:01,077
əlbəttə ki, mənim də sizin üçün bir şey var!

38
00:04:12,274 --> 00:04:13,399
Bu əla görünür, Sevgi.

39
00:04:13,400 --> 00:04:14,442
təşəkkür edirəm.

40
00:04:14,443 --> 00:04:15,443
Xoş gəldiniz.

41
00:04:16,237 --> 00:04:17,237
Gəl yeyək.

42
00:04:19,949 --> 00:04:21,075
Buyurun, dadın.

43
00:04:22,934 --> 00:04:24,035
Mmm!

44
00:04:24,370 --> 00:04:25,746
Bu yaxşıdır.

45
00:04:28,100 --> 00:04:29,424
- Hey!
- Sevgi,

46
00:04:29,449 --> 00:04:30,485
Mənə bir saniyə verin.

47
00:04:30,510 --> 00:04:32,470
Hərəkət etmə.
Hələ sizin üçün daha çox hədiyyələrim var.

48
00:04:32,503 --> 00:04:33,503
Həqiqətən, indi?

49
00:04:40,177 --> 00:04:42,471
Sevgilim, tez ol!

50
00:04:43,880 --> 00:04:45,074
- Bu xoşunuza gəldi?
- Bu nədir?

51
00:04:45,099 --> 00:04:46,725
Həkim içəridədir.

52
00:04:48,740 --> 00:04:51,743
Sevgi! Sən çox axmaqsan!

53
00:04:54,332 --> 00:04:56,464
Bu bir az zərər verməyəcək.
Sınamaq istəyirsən?

54
00:05:00,239 --> 00:05:02,365
Görürsən? Zərər etmədi, hə?

55
00:05:02,390 --> 00:05:03,975
Amma məncə bu...

56
00:05:04,326 --> 00:05:05,669
özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz.

57
00:07:28,053 --> 00:07:30,680
Bacı, bunun üçün təşəkkür edirəm. Həqiqətən.

58
00:07:30,681 --> 00:07:31,848
kaş bilsəydin

59
00:07:31,849 --> 00:07:34,809
insan ünsiyyətinə nə qədər ehtiyacım var.

60
00:07:34,834 --> 00:07:37,170
Təbii ki, uşaqlarım və ərimdən başqa.

61
00:07:37,313 --> 00:07:39,082
Tam zamanlı ana olmaq yorucudur.

62
00:07:39,291 --> 00:07:41,667
Amma, xoşbəxtsən?
Yoxsa sizin üçün həqiqətən çətindir?

63
00:07:41,692 --> 00:07:44,971
Mən çox xoşbəxtəm, əlbəttə.
Mən uşaqlarımı sevirəm.

64
00:07:44,996 --> 00:07:46,738
Budur, onlara baxın.

65
00:07:46,763 --> 00:07:47,930
Çox şirin, elə deyilmi?

66
00:07:48,032 --> 00:07:50,777
Görürsən? Belə şirinlər.

67
00:07:52,002 --> 00:07:53,253
Elə orada.

68
00:07:56,415 --> 00:07:58,293
Bəs siz və Roland?

69
00:07:58,369 --> 00:08:00,079
Nə vaxt uşaq sahibi olursunuz?

70
00:08:02,004 --> 00:08:03,004
Nə?

71
00:08:03,411 --> 00:08:06,181
Bacı, sən illərdir evlisən.

72
00:08:06,206 --> 00:08:08,666
Yeddi il? Bəs uşaqlarsız?

73
00:08:08,691 --> 00:08:09,902
Hələ də istəmirsən?

74
00:08:10,387 --> 00:08:12,139
Bu deyil...

75
00:08:12,645 --> 00:08:16,121
Düzünü desəm, biz həqiqətən
həqiqətən indi uşaq sahibi olmaq istəyirəm.

76
00:08:16,310 --> 00:08:18,418
Sizi saxlayan nədir?

77
00:08:19,313 --> 00:08:21,348
Yaxşı, biz cəhd etdik.

78
00:08:22,733 --> 00:08:24,043
Əslində...

79
00:08:25,628 --> 00:08:27,464
Biz artıq əsrlər boyu cəhd edirik.

80
00:08:28,059 --> 00:08:29,573
Bununla belə, bu,

81
00:08:30,436 --> 00:08:32,604
biz hələ də uşaq sahibi olmaq niyyətində deyilik.

82
00:08:33,582 --> 00:08:36,789
Hər şeyi sınadıq.

83
00:08:37,818 --> 00:08:40,313
Həkimə getmisən?

84
00:08:40,393 --> 00:08:42,186
Daha yaxşısı, bir OB-GYN tərəfindən yoxlanılmalıdır.

85
00:08:42,211 --> 00:08:44,880
Məhsuldarlıq müalicələrinə başlamaq üçün.

86
00:08:45,130 --> 00:08:47,006
Artıq sınaqdan keçmişik.

87
00:08:47,031 --> 00:08:49,399
Dedilər ki, heç nə yoxdur
hər ikimizdə səhv.

88
00:08:49,551 --> 00:08:51,220
Sadəcə vaxtdır.

89
00:08:51,446 --> 00:08:52,654
Bacı, narahat olma.

90
00:08:52,679 --> 00:08:54,555
Ola bilər gec ya da gec,

91
00:08:54,580 --> 00:08:57,375
bəlkə bu ay
artıq hamilə qalacaqsan.

92
00:08:57,869 --> 00:08:59,036
Mən həqiqətən ümid edirəm.

93
00:08:59,061 --> 00:09:00,162
Sadəcə cəhd etməyə davam edin.

94
00:09:00,187 --> 00:09:02,206
Gec-tez,
bunlardan biri sizdə olacaq.

95
00:09:02,231 --> 00:09:03,843
Çox şirindirlər, elə deyilmi?

96
00:09:03,868 --> 00:09:04,868
Bəli.

97
00:09:11,193 --> 00:09:12,531
Budur, ciblərdən tutun.

98
00:09:14,991 --> 00:09:16,351
Mükəmməl.

99
00:09:17,162 --> 00:09:19,179
tamam. Daha bir.
Sonuncu.

100
00:09:20,040 --> 00:09:22,695
Orada. Yaxşı iş, Migel.
Əla etdin.

101
00:09:23,127 --> 00:09:24,353
Makiyaj!

102
00:09:24,378 --> 00:09:26,086
Rötuş edin, zəhmət olmasa.

103
00:09:26,689 --> 00:09:28,190
Bir azdan davam edək, hə?

104
00:09:28,215 --> 00:09:29,648
- Tamam.
-Yaxşı.

105
00:09:43,501 --> 00:09:44,821
[fon söhbəti]

106
00:10:02,666 --> 00:10:03,666
salam?

107
00:10:04,094 --> 00:10:05,761
Salam Iza!

108
00:10:06,104 --> 00:10:07,622
Iza, necesen?

109
00:10:07,796 --> 00:10:08,826
Bu kimdir?

110
00:10:09,298 --> 00:10:11,631
Qız, bu Raqueldir. salam?

111
00:10:13,010 --> 00:10:14,896
Oh? Nə var?

112
00:10:14,921 --> 00:10:16,214
Niyə zəng etdin?

113
00:10:16,823 --> 00:10:18,782
heç nə. Mən sadəcə sənin üçün darıxdım!

114
00:10:18,807 --> 00:10:19,807
Bilirəm, sən də edirsən.

115
00:10:19,832 --> 00:10:21,334
İza, sən dəyişmisən.

116
00:10:22,311 --> 00:10:23,912
Yaxşı, bacı.

117
00:10:24,046 --> 00:10:27,021
Siz sadəcə gözlənilmədən zəng etmirsiniz.

118
00:10:27,185 --> 00:10:29,420
Mənə həqiqəti söylə,
nə var?

119
00:10:29,627 --> 00:10:30,961
Əslində bacı

120
00:10:30,986 --> 00:10:33,349
Manilanı ziyarət etmək planlarım var.

121
00:10:33,465 --> 00:10:36,686
Səninlə yaxşı olarsa,
Mən sizin yerinizdə qalmaq istərdim.

122
00:10:36,711 --> 00:10:37,871
Cəmi bir neçə gün olacaq.

123
00:10:38,003 --> 00:10:39,040
Amma, əlbəttə!

124
00:10:39,065 --> 00:10:41,293
Axı biz ən yaxşı dostuq.

125
00:10:41,318 --> 00:10:43,261
Çox sağ ol, bacı!

126
00:10:43,309 --> 00:10:46,129
Sən çox mehribansan!
Bilmirəm sənə necə qaytarım.

127
00:10:46,186 --> 00:10:47,603
Baxmayaraq ki, bir neçə həftəyə olacaq.

128
00:10:47,628 --> 00:10:49,504
Mən sizə vaxtından əvvəl zəng edirəm

129
00:10:49,529 --> 00:10:50,981
yalnız əmin olmaq üçün.

130
00:10:51,006 --> 00:10:52,714
Problem yoxdur, bacı.

131
00:10:52,966 --> 00:10:54,485
Sağ ol, bacı!

132
00:10:54,510 --> 00:10:58,097
sonra zəng edəcəm.
Sadəcə işə qayıtmalıyam.

133
00:10:58,557 --> 00:10:59,557
Əlbəttə.

134
00:11:44,685 --> 00:11:45,685
Sevgi?

135
00:11:46,287 --> 00:11:47,788
Sənə bir sürprizim var.

136
00:11:47,813 --> 00:11:48,813
Bu nədir?

137
00:11:49,652 --> 00:11:50,731
Müsbət.

138
00:11:51,386 --> 00:11:52,400
Hamiləsən?

139
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
Bu realdır?

140
00:11:57,059 --> 00:11:58,059
Bəli!

141
00:11:58,240 --> 00:12:00,050
Mən atayam! Bəli! vay!

142
00:12:00,075 --> 00:12:01,368
Bu realdır?

143
00:12:01,407 --> 00:12:02,407
Sevgi?

144
00:12:08,208 --> 00:12:09,208
Təşəkkür edirəm, Sevgilim.

145
00:12:27,686 --> 00:12:28,854
Nəhayət!

146
00:12:31,481 --> 00:12:33,816
Doktor, nəticələrimiz necədir?

147
00:12:33,817 --> 00:12:35,252
Yaxşıdır?

148
00:12:35,277 --> 00:12:37,876
Cənab və xanım Aquino,

149
00:12:38,989 --> 00:12:40,115
qorxuram

150
00:12:40,842 --> 00:12:42,594
Bir pis xəbərim var.

151
00:12:46,329 --> 00:12:51,877
Bu ultrasəsin məqsədi
hamiləliyin canlılığını yoxlayın.

152
00:12:53,587 --> 00:12:55,922
Ultrasəsinizə əsasən,

153
00:12:57,132 --> 00:12:59,009
burda yazılıb

154
00:12:59,593 --> 00:13:02,428
hamiləliyiniz uşaqlıqdan kənardır

155
00:13:02,453 --> 00:13:03,621
və ya ektopik.

156
00:13:09,186 --> 00:13:10,186
məna,

157
00:13:10,687 --> 00:13:13,398
embrion uşaqlığın xaricində böyüyür.

158
00:13:14,024 --> 00:13:15,692
Ona görə də həyat qabiliyyətli deyil.

159
00:13:17,194 --> 00:13:19,863
Bu həyat üçün təhlükə yarada bilər
ana üçün.

160
00:13:20,405 --> 00:13:23,075
Və bu dərhal həll edilməlidir.

161
00:13:24,368 --> 00:13:27,746
Xoşbəxtlikdən tutduq
bu hamiləliyin erkən dövründə.

162
00:13:28,330 --> 00:13:32,042
Deməli, biz hələ də bunu dərmanla müalicə edə bilərik.

163
00:13:33,335 --> 00:13:35,002
Dərman təsir etməzsə,

164
00:13:35,003 --> 00:13:38,632
o zaman harda olacaq
əməliyyata davam edəcəyik.

165
00:14:00,237 --> 00:14:01,613
Sevgi? Mən indi gedəcəm.

166
00:14:05,512 --> 00:14:06,512
sevgi,

167
00:14:07,160 --> 00:14:09,358
bir şeyə ehtiyacınız varsa,

168
00:14:09,383 --> 00:14:11,053
sadəcə mənə zəng et.

169
00:14:11,435 --> 00:14:13,354
İşdən tez çıxa bilərəm.

170
00:14:14,002 --> 00:14:15,002
Yaxşı?

171
00:14:15,817 --> 00:14:16,817
mən səni sevirəm.

172
00:14:56,503 --> 00:14:57,503
Iza?

173
00:14:58,482 --> 00:14:59,516
bacı!

174
00:14:59,796 --> 00:15:01,214
Bacı, ordasan?

175
00:15:02,486 --> 00:15:03,570
Iza!

176
00:15:04,203 --> 00:15:07,081
Bacı, qonşular dedi
sən sadəcə evdəsən.

177
00:15:08,731 --> 00:15:09,774
bacı!

178
00:15:11,475 --> 00:15:12,938
Iza!

179
00:15:15,187 --> 00:15:16,187
bacı!

180
00:15:21,443 --> 00:15:23,383
Bacı, necəsən?

181
00:15:24,529 --> 00:15:25,614
necesen

182
00:15:25,947 --> 00:15:28,366
Ay bacı, sənin burada nə işin var?

183
00:15:29,326 --> 00:15:31,244
Nə demək istəyirsən?

184
00:15:32,537 --> 00:15:37,041
Mən sənə deməmişəm ki, qalacam
aldığım bir işə görə burada səninlə?

185
00:15:37,066 --> 00:15:38,734
Oh, bu gündür?

186
00:15:38,877 --> 00:15:41,129
Bəli, bu gündür. salam?

187
00:15:41,884 --> 00:15:44,137
- Ahh.
- Siz çox unutqansınız.

188
00:15:44,508 --> 00:15:46,635
Oh, niyə belə görünürsən?

189
00:15:47,385 --> 00:15:49,346
Çox stresli görünürsən.

190
00:15:49,763 --> 00:15:51,014
yaxşısan?

191
00:15:51,681 --> 00:15:53,183
Ah, bu heç nə deyil.

192
00:15:54,226 --> 00:15:56,811
Nəysə, gedək.
Qoy sənə ətrafı göstərim

193
00:15:56,836 --> 00:15:58,539
və sizi yataq otağınıza aparın.

194
00:15:58,772 --> 00:15:59,940
Əlbəttə!

195
00:16:01,024 --> 00:16:02,024
gedək!

196
00:16:25,243 --> 00:16:26,367
Salam, Sevgi!

197
00:16:26,852 --> 00:16:28,711
Oh! Xanım!

198
00:16:28,736 --> 00:16:31,399
Bağışlayın, bağışlayın, xanım!
üzr istəyirəm.

199
00:16:31,830 --> 00:16:33,324
Bağışlayın!

200
00:16:34,304 --> 00:16:35,368
- Sevgi!
- İza!

201
00:16:35,393 --> 00:16:37,202
- Sevgi? Nə oldu?
- Acıyor!

202
00:16:37,227 --> 00:16:39,830
Sevgi, bir boşqab qırıldı.

203
00:16:39,972 --> 00:16:42,182
- Acıyor!
- Bacı, yaxşısan?

204
00:16:42,575 --> 00:16:45,609
Ah, Raquel.
Görürəm ki, siz ikiniz görüşmüsünüz.

205
00:16:45,902 --> 00:16:48,488
Sevgi, bu mənim ən yaxşı dostum Raqueldir.

206
00:16:48,513 --> 00:16:49,644
acıyor...

207
00:16:49,669 --> 00:16:53,381
Bacı, bu mənim ərim Rolanddır.

208
00:16:53,602 --> 00:16:57,122
- Roland.
- Mən Raquel.

209
00:16:58,140 --> 00:17:01,142
Bacı, üzr istəyirəm.
Sadəcə beynimdə çox şey var.

210
00:17:01,167 --> 00:17:03,520
Rolanda deməyi unutdum.

211
00:17:03,545 --> 00:17:04,938
Yaxşı, bacı.

212
00:17:04,963 --> 00:17:06,255
Bir neçə dəqiqədən sonra qayıdacağam.

213
00:17:06,280 --> 00:17:08,008
-Yaxşı, bacı.
- Mən sadəcə geyinəcəm.

214
00:17:09,951 --> 00:17:11,281
Gəlin o yaranı müalicə edək.

215
00:17:50,620 --> 00:17:51,620
Sevgim?

216
00:18:20,246 --> 00:18:21,246
Raquel!

217
00:18:21,831 --> 00:18:23,291
Oh, Roland?

218
00:18:24,370 --> 00:18:26,164
İndi işə getməliyəm.

219
00:18:26,741 --> 00:18:28,530
- Ah...
- Səni öz işinə buraxıram, yaxşı?

220
00:18:28,880 --> 00:18:31,601
Düzdür, bu gün heç bir planım yoxdur.

221
00:19:19,492 --> 00:19:20,512
Ah...

222
00:19:20,537 --> 00:19:21,747
Mən irəli gedəcəm.

223
00:19:22,359 --> 00:19:23,685
Əlbəttə, diqqətli ol.

224
00:19:28,079 --> 00:19:29,247
O oğlanın nə işi var?

225
00:19:31,901 --> 00:19:33,111
bacı?

226
00:19:33,695 --> 00:19:36,156
Bacı, sənin üçün yemək hazırladım.

227
00:19:37,314 --> 00:19:38,983
Yox, bacı, üzr istəyirəm!

228
00:19:39,451 --> 00:19:42,537
Mən olmalıyam
sənin üçün yemək hazırlayan.

229
00:19:42,996 --> 00:19:44,750
Hər şey yaxşıdır, İza.

230
00:19:45,248 --> 00:19:47,292
Burda pulsuz qalmağa icazə verdin

231
00:19:47,751 --> 00:19:49,586
və bu sizin üçün edə biləcəyim ən az şeydir.

232
00:20:00,013 --> 00:20:02,223
Həqiqətən sənə nə baş verir?

233
00:20:04,727 --> 00:20:05,727
Um...

234
00:20:06,352 --> 00:20:08,979
Bu heç nə deyil. mən yaxşıyam.

235
00:20:09,004 --> 00:20:12,257
Bilirsən ki, mən həmişə sənin üçün buradayam.

236
00:20:16,029 --> 00:20:17,697
Yaxşı, yaxşı.

237
00:20:17,926 --> 00:20:19,594
Axırıncı dəfə danışdığımızdan illər keçdi.

238
00:20:20,408 --> 00:20:22,827
Sadəcə işimlə məşğul oldum.

239
00:20:25,914 --> 00:20:27,373
Bir oğlanla məşğulsan?

240
00:20:28,958 --> 00:20:30,376
Bəli, bəli.

241
00:20:31,211 --> 00:20:32,837
Axmaq kimi günlərim idi.

242
00:20:33,630 --> 00:20:36,424
Mən indi buradayam, bunu sənə düzəltməyə çalışıram.

243
00:20:38,468 --> 00:20:40,612
Bəs nə baş verib?

244
00:20:46,452 --> 00:20:49,663
Roland və məndə var
bir müddət çalışırdı.

245
00:20:49,843 --> 00:20:51,022
Nəhayət,

246
00:20:51,624 --> 00:20:53,542
bizə verildi.

247
00:20:56,611 --> 00:20:57,774
Amma...

248
00:20:59,216 --> 00:21:00,342
Amma nə?

249
00:21:01,282 --> 00:21:04,594
Amma belə çıxdı
ektopik hamiləlik.

250
00:21:10,500 --> 00:21:12,168
çox üzr istəyirəm.

251
00:21:25,765 --> 00:21:28,183
Bacı, nə edirsən?

252
00:21:28,184 --> 00:21:31,353
- Bacı, mənə fikir vermə.
- Bacı, yox. Zəhmət olmasa aşağı enin.

253
00:21:31,354 --> 00:21:33,581
Bacı, yaxşıyam. Sən get dincəl.

254
00:21:33,606 --> 00:21:36,316
Amma sən burada qonaqsan.
Qoy bunu təmizləyəm.

255
00:21:36,341 --> 00:21:37,943
Amma mən artıq başlamışam.

256
00:21:37,968 --> 00:21:39,925
- Yox, icazə ver...
- Artıq başlamışam...

257
00:22:10,362 --> 00:22:11,362
hey!

258
00:22:12,862 --> 00:22:16,357
- Nə edirsən?
- Bu qədər utancverici nə var, İza?

259
00:22:16,799 --> 00:22:21,321
Yaxşı... Həmişə duş alırdıq
uşaq olanda bir yerdə.

260
00:22:22,753 --> 00:22:25,800
yadında deyil?
Yağışda çimərdik.

261
00:22:25,825 --> 00:22:27,214
Və çayda.

262
00:22:27,942 --> 00:22:31,792
bacı! İndi fərqlidir!

263
00:22:31,863 --> 00:22:33,767
Biz daha uşaq deyilik!

264
00:22:33,861 --> 00:22:38,440
Nə bilirsən, İza.
Sadəcə dönüb səni yumağa icazə ver.

265
00:22:39,897 --> 00:22:41,124
dönün.

266
00:23:21,524 --> 00:23:24,738
Iza? Bura gəl.

267
00:23:26,283 --> 00:23:27,534
Hələ bitməmişik.

268
00:23:36,499 --> 00:23:37,751
Qardaş? yaxşısan?

269
00:23:37,900 --> 00:23:39,235
Deyəsən fikrə dalıbsan.

270
00:23:39,949 --> 00:23:41,125
Yox, adam. mən yaxşıyam.

271
00:23:42,568 --> 00:23:43,568
əminsən?

272
00:23:46,823 --> 00:23:49,217
Arvaddır. Mən nə edəcəyimi bilmirəm.

273
00:23:49,242 --> 00:23:50,618
Niyə? Nə oldu?

274
00:23:52,088 --> 00:23:53,505
Son vaxtlar depressiyaya düşüb.

275
00:23:53,530 --> 00:23:56,491
Onun hamiləliyi dayandırılıb
çünki bu onun üçün təhlükəli idi.

276
00:23:57,189 --> 00:23:58,235
Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm, adam.

277
00:23:58,259 --> 00:24:01,439
Amma bilirsən, belə oldu
keçən il həyat yoldaşımla.

278
00:24:01,775 --> 00:24:04,569
O, əməliyyat olunmalı idi
çünki çox təhlükəli idi.

279
00:24:04,966 --> 00:24:07,218
Və depressiyadan keçirdi
bir müddət.

280
00:24:08,428 --> 00:24:10,263
Nə etdin?
Necə davam etdiniz?

281
00:24:10,972 --> 00:24:13,665
Mən sadəcə buna əmin oldum
Mən həmişə onun yanındayam.

282
00:24:14,767 --> 00:24:17,353
Həqiqətən, olub olmadığını deyə bilməzsən
ona düzgün qulluq etmək.

283
00:24:18,247 --> 00:24:20,540
Təbii ki, bu da məni incitdi.
Demək istəyirəm ki, o da mənim uşağımdı.

284
00:24:20,565 --> 00:24:22,608
Ancaq analar üçün daha fərqlidir.

285
00:24:23,812 --> 00:24:26,231
Mən həqiqətən bilmirəm
ona necə yaxınlaşmaq olar.

286
00:24:26,962 --> 00:24:28,829
Mən əvvəllər onunla danışmağa çalışdım.

287
00:24:28,854 --> 00:24:29,866
Mənim üçün məncə

288
00:24:29,891 --> 00:24:32,728
evdə yanında birinin olması
çox kömək edərdi.

289
00:24:32,994 --> 00:24:36,539
Ən azından onun şirkəti var
nə vaxt işə getsən.

290
00:24:42,193 --> 00:24:43,282
bacı?

291
00:24:43,692 --> 00:24:45,048
- Oh?
- Bacı!

292
00:24:45,073 --> 00:24:46,579
Bu gün planlarınız var?

293
00:24:46,716 --> 00:24:48,383
mən yox. Niyə?

294
00:24:48,408 --> 00:24:50,540
Konsertim son anda ləğv edildi.

295
00:24:50,751 --> 00:24:54,296
Düşündüm ki, bəlkə istəyirsən
məndən bir makiyaj.

296
00:24:54,835 --> 00:24:55,835
Nə?

297
00:24:55,860 --> 00:24:56,860
Amma...

298
00:24:58,353 --> 00:24:59,645
Hadi!

299
00:24:59,838 --> 00:25:01,590
Mən sizə bir makiyaj verəcəm.

300
00:25:01,615 --> 00:25:05,001
Beləliklə, Roland evə gələndə,
o, sənin gözəlliyindən məəttəl qalacaq.

301
00:25:05,026 --> 00:25:07,235
Oh, mənim.
Bacı, əminsən?

302
00:25:07,267 --> 00:25:10,020
Gəl sənə makiyaj edim.
Sadəcə orada otur və dincəl.

303
00:25:10,318 --> 00:25:13,322
Bir az.
Onsuz da gözəlsən.

304
00:25:13,407 --> 00:25:15,439
- Vallah.
- Bir az qızardı.

305
00:25:16,072 --> 00:25:17,080
Gəlin bir az qızartaq.

306
00:25:17,105 --> 00:25:18,525
Çəhrayı sizə yaraşır.

307
00:25:21,657 --> 00:25:23,983
Orada! Çox gözəl!

308
00:25:24,379 --> 00:25:25,881
Çox da qoymadım.

309
00:25:27,965 --> 00:25:28,965
Orada...

310
00:25:29,217 --> 00:25:30,217
Oh, bu.

311
00:25:30,343 --> 00:25:31,343
Burada, burada.

312
00:25:31,456 --> 00:25:32,582
Ölçü üçün bunu sınayın.

313
00:25:32,811 --> 00:25:33,946
- Bacı, bu sənə çox gözəl görünür!
- Aman allah.

314
00:25:33,971 --> 00:25:36,282
- İstəmirəm!
- Bacı, sənə çox yaraşır!

315
00:25:36,307 --> 00:25:37,658
Zəhmət olmasa? Çox şirindir!

316
00:25:37,683 --> 00:25:39,078
- Bacı, yox.
- Ağ sizə çox gözəl görünür!

317
00:25:39,102 --> 00:25:40,727
Zəhmət olmasa? Sadəcə cəhd edin.

318
00:25:40,728 --> 00:25:42,312
Sadəcə cəhd edin,
və mən sənin şəkillərini çəkəcəyəm.

319
00:25:42,337 --> 00:25:43,545
Davam et. Tələsin.

320
00:26:08,840 --> 00:26:10,758
Bacı, tez ol!

321
00:26:12,416 --> 00:26:15,262
Sadəcə bir saniyə! Demək olar ki, hazıram. Gözləyin!

322
00:26:17,527 --> 00:26:19,223
Bu qədər uzun sürən nədir?

323
00:26:22,079 --> 00:26:24,809
- Bu nədir?
- Vay! bacı! Sən çox gözəlsən!

324
00:26:24,834 --> 00:26:27,614
Sən çox seksualsan!
Sənə çox gözəl görünür!

325
00:26:27,639 --> 00:26:29,475
- Əminsən?
- Bunu götür.

326
00:26:29,500 --> 00:26:30,652
Gəlin bir tost içək.

327
00:26:30,677 --> 00:26:33,082
İç, bacı.
Hamısını iç!

328
00:26:36,993 --> 00:26:38,536
Davam et, Tələsin!

329
00:26:42,081 --> 00:26:43,081
Orada uzana bilərsiniz.

330
00:26:44,125 --> 00:26:47,044
- Gəl gedək. Tələsin.
- Allahım.

331
00:26:47,795 --> 00:26:49,660
Orada. Orada otur.

332
00:26:49,685 --> 00:26:51,660
- İcazə verin, şəkil çəkdirim.
- Budur?

333
00:26:51,685 --> 00:26:53,668
- Orada.
- Necə?

334
00:26:59,450 --> 00:27:02,077
- Bu! Sadəcə bunu sınayın!
- Olmaz.

335
00:27:02,102 --> 00:27:03,728
- Buyurun, bacı!
- Xeyr. istəmirəm.

336
00:27:04,428 --> 00:27:06,763
- Bu da çoxdur.
- İzabel, gedək.

337
00:27:06,981 --> 00:27:08,107
Sadəcə cəhd edin.

338
00:27:09,066 --> 00:27:11,106
-Bununla əla görünəcəksən.
- İlahi, Raquel.

339
00:27:11,402 --> 00:27:12,444
Buna bax!

340
00:27:12,445 --> 00:27:13,949
Bunda çox seksual olardın.

341
00:27:13,974 --> 00:27:15,766
Yox, bacı! Bu həddən artıq çoxdur!

342
00:27:15,791 --> 00:27:16,875
Hətta mənim daxili varlığım da bunda üzə çıxır.

343
00:27:16,900 --> 00:27:18,984
allahım.
Bu evdə sadəcə sən və mən.

344
00:27:19,009 --> 00:27:20,723
Sadəcə bunu geyin!

345
00:27:20,901 --> 00:27:22,485
İlahi, İzabel.

346
00:27:22,510 --> 00:27:23,803
Tez ol, olar?

347
00:27:24,383 --> 00:27:26,496
Allahım! Bu qədər uzun sürən nədir?

348
00:27:26,727 --> 00:27:28,227
Hadi!

349
00:27:28,252 --> 00:27:29,684
İcazə verin şəkillərinizi çəkim.

350
00:27:35,551 --> 00:27:38,012
Mənə bir təbəssüm ver.

351
00:30:11,290 --> 00:30:13,000
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?

352
00:30:14,126 --> 00:30:15,294
Bu nədir?

353
00:30:17,088 --> 00:30:18,297
Nə vaxtdan?

354
00:30:19,507 --> 00:30:21,217
Nə vaxtdan bəri?

355
00:30:22,635 --> 00:30:24,592
Nə vaxtdan lezbiyansan?

356
00:30:25,943 --> 00:30:28,112
Kim deyir ki, mən lezbiyanam?

357
00:30:28,364 --> 00:30:30,491
Məni qadınlar cəlb edir.

358
00:30:30,810 --> 00:30:32,937
Amma kişiləri də cəlb edirəm.

359
00:30:33,444 --> 00:30:35,738
Bu o deməkdirmi...

360
00:30:36,252 --> 00:30:37,295
Mən lezbiyanam?

361
00:30:38,067 --> 00:30:40,217
Ürəyiniz nə deyirsə, bu sizin üzərinizdədir.

362
00:30:40,611 --> 00:30:42,647
Əgər özünüzü lezbiyan kimi hiss edirsinizsə.

363
00:30:43,823 --> 00:30:45,366
Mən həqiqətən bilmirəm.

364
00:30:46,951 --> 00:30:49,078
Bizimlə baş verənlər xoşunuza gəldi?

365
00:30:50,792 --> 00:30:51,792
Bəli, etdim.

366
00:30:52,435 --> 00:30:54,228
Amma mən ərimi sevirəm.

367
00:30:55,797 --> 00:30:59,718
İzabel, heç kim səni seçməyə məcbur etmir.

368
00:31:00,443 --> 00:31:04,906
Bu gün və yaşda seksuallıq var
yalnız qız, oğlan, gey, lezbiyandan daha çox.

369
00:31:05,219 --> 00:31:07,388
Nə olursan ola bilərsən
olduğunu hiss edirsən.

370
00:31:07,872 --> 00:31:11,099
Bəs mən nə olduğumu necə biləcəyəm?

371
00:31:11,793 --> 00:31:16,209
Bu səndəndir. Siz nə düşünürsünüz?
Mən sizdən cavab verməyə məcbur deyiləm.

372
00:31:17,082 --> 00:31:18,332
Um, zəhmət olmasa...

373
00:31:18,357 --> 00:31:21,600
Rolandla bu barədə susmaq?

374
00:31:22,328 --> 00:31:23,444
Əlbəttə.

375
00:31:23,558 --> 00:31:25,412
Bu mənim işim deyil.

376
00:31:28,492 --> 00:31:29,492
İzabel...

377
00:31:29,957 --> 00:31:31,125
səndən xoşum gəlir.

378
00:31:32,611 --> 00:31:37,334
Ancaq lazım olsa, bu sizin qərarınızdır
bu davam ya yox.

379
00:31:37,918 --> 00:31:39,170
Mənə görə yaxşıdır.

380
00:31:45,188 --> 00:31:49,572
bacı! Çox sağ olun!
Mən şəkilləri sevirəm.

381
00:31:49,597 --> 00:31:52,321
Düzdür? Onları internetdə yerləşdirməlisiniz!

382
00:31:52,346 --> 00:31:53,597
- Eh, sevgi?
- Əlbəttə.

383
00:31:53,622 --> 00:31:56,525
Sevgilim, bu gün xoşbəxt görünürsən.

384
00:31:56,687 --> 00:31:57,954
Doğrudanmı?

385
00:31:57,979 --> 00:32:00,165
Əvvəllər fotosessiyamız olub.

386
00:32:00,323 --> 00:32:01,782
Mən ona makiyaj verdim.

387
00:32:01,807 --> 00:32:05,157
Allahım! Həyat yoldaşınız çox gözəldir.

388
00:32:05,462 --> 00:32:06,462
İstidir...

389
00:32:13,071 --> 00:32:14,097
Düzdür?

390
00:32:14,122 --> 00:32:15,371
Allahım, bacım.

391
00:32:15,396 --> 00:32:18,220
Siz də belə edərdiniz
orta məktəbdə geyinmək.

392
00:32:18,245 --> 00:32:19,871
Seksual və isti!

393
00:32:19,896 --> 00:32:22,251
İndi zaman dəyişib.

394
00:32:22,494 --> 00:32:24,246
- Biz artıq uşaq deyilik.
- Vallah, gəl.

395
00:32:24,524 --> 00:32:26,275
Biz artıq yetkin yetkinlərik.

396
00:32:26,300 --> 00:32:27,943
Hələ əla fiqurun var.

397
00:32:27,968 --> 00:32:29,594
Və çox gözəlsən.

398
00:32:29,619 --> 00:32:30,995
Buyurun bacı.

399
00:32:31,343 --> 00:32:33,303
- Bu əvvəllər idi.
- Sən hələ də beləsən!

400
00:32:33,961 --> 00:32:35,837
Yaxşı, mənə bax.

401
00:32:35,893 --> 00:32:38,311
- Hələ də həmin köhnə mən.
- Yaxşı, sən həmişə təzəsən.

402
00:32:38,336 --> 00:32:40,540
Və stresssiz.

403
00:32:41,186 --> 00:32:43,604
Özünüzü stressdən uzaq tutun, bacı.

404
00:32:43,645 --> 00:32:46,147
Bu sizi qocaldacaq.

405
00:32:46,172 --> 00:32:48,087
Açığını desəm, olmayıb
son vaxtlar stresli idi.

406
00:32:48,112 --> 00:32:49,340
Madam ki, sən indi buradasan.

407
00:32:49,441 --> 00:32:50,925
vay.

408
00:32:50,950 --> 00:32:53,034
Əlbəttə ki, ən yaxşı dostunuz sizə sahibdir.

409
00:32:53,059 --> 00:32:54,845
Siz artıq bilirsiniz.

410
00:33:02,889 --> 00:33:05,523
Hey, Sevgi.
iş necədi?

411
00:33:05,548 --> 00:33:06,590
Yaxşı idi.

412
00:33:07,591 --> 00:33:08,591
sevgi,

413
00:33:08,859 --> 00:33:11,593
bilirsən ki, sənin əhvalın məni sevindirir
son vaxtlar yaxşılaşır.

414
00:33:12,092 --> 00:33:14,390
Yaxşı ki, Raquel buradadır.

415
00:33:15,124 --> 00:33:16,241
Ah, bəli.

416
00:33:16,347 --> 00:33:18,184
O, həmişə mənimlə danışır

417
00:33:18,209 --> 00:33:20,991
problemlərimi unuda bilmək üçün.

418
00:33:22,256 --> 00:33:24,779
Əslində fotosessiyamız var idi.

419
00:33:25,067 --> 00:33:27,046
Özümü düzəltmək üçün darıxdım.

420
00:33:27,730 --> 00:33:28,815
Həqiqətən, Sevgi?

421
00:33:29,488 --> 00:33:31,444
Bəlkə burada qalma müddətini uzada bilər?

422
00:33:31,652 --> 00:33:34,140
Olduğumdan narahatam
çox iş vaxtı əldə etmək.

423
00:33:35,095 --> 00:33:36,512
Bu yaxşıdır, Sevgi.

424
00:33:36,537 --> 00:33:39,327
narahat olma. Raquel buradadır
mənə yoldaşlıq etmək üçün.

425
00:33:39,707 --> 00:33:41,542
Baxmayaraq ki, bəzən onun işi olur.

426
00:33:41,915 --> 00:33:43,913
Amma mən özüm də yaxşıyam.

427
00:33:46,755 --> 00:33:47,755
Sevgim?

428
00:34:44,355 --> 00:34:46,857
Sevgilim, bir az su alacam.

429
00:35:02,539 --> 00:35:04,937
Oh, Raquel. Mən səni orada görmədim.

430
00:35:05,146 --> 00:35:06,146
Iza.

431
00:35:15,473 --> 00:35:16,497
Belə ki...

432
00:35:16,845 --> 00:35:18,803
Hansından daha çox zövq alırsan?

433
00:35:18,996 --> 00:35:21,951
Qadın, yoxsa kişi?

434
00:35:31,746 --> 00:35:33,440
Mən hiss edirəm ki, eynidir.

435
00:35:36,490 --> 00:35:37,490
Doğrudanmı?

436
00:35:38,575 --> 00:35:39,619
Eynidir?

437
00:35:42,157 --> 00:35:43,157
Bəli, eyni.

438
00:39:18,689 --> 00:39:20,421
Sevgilim, daha inilmirdin.

439
00:39:20,446 --> 00:39:22,104
Mən səni daha qane etmirəm?

440
00:39:27,608 --> 00:39:28,608
Sevgi?

441
00:39:28,962 --> 00:39:31,345
- Nə?
- Yeri gəlmişkən, Raquel nə vaxt gedəcək?

442
00:39:32,806 --> 00:39:33,806
Hə?

443
00:39:34,120 --> 00:39:36,539
Düşündüm ki, burada onunla yaxşısan?

444
00:39:38,023 --> 00:39:40,150
Çünki mənə keçən dəfə dedin

445
00:39:40,567 --> 00:39:43,403
birinin olması daha yaxşıdır
evdə mənimlə.

446
00:39:45,822 --> 00:39:47,009
Düşündüm,

447
00:39:47,034 --> 00:39:48,947
o, bizimlə kirayəsiz yaşayır.

448
00:39:49,529 --> 00:39:52,900
Düşündüm ki, o, işini bitirəcək
sonra Quezona qayıdacaq.

449
00:39:53,843 --> 00:39:55,947
Son vaxtlar çoxlu iş tapır.

450
00:39:56,533 --> 00:39:58,642
Konsertdən sonra konsert.

451
00:40:00,754 --> 00:40:02,509
Və məxfiliyimiz...

452
00:40:03,924 --> 00:40:05,345
Bizdə demək olar ki, yoxdur.

453
00:40:07,427 --> 00:40:08,427
tamam.

454
00:40:09,025 --> 00:40:10,517
onunla danışacam.

455
00:40:24,399 --> 00:40:26,118
Gedirsən?

456
00:40:27,134 --> 00:40:28,593
Bəli, çəkilişim var.

457
00:40:28,618 --> 00:40:30,830
Nə var?
Mənim üçün darıxırsan, elə deyilmi?

458
00:40:31,565 --> 00:40:32,791
Uh...

459
00:40:32,816 --> 00:40:34,643
Səninlə danışmaq istəyirəm, əslində.

460
00:40:35,390 --> 00:40:36,975
Niyə? problem var?

461
00:40:37,249 --> 00:40:38,667
Rolanddır.

462
00:40:39,376 --> 00:40:42,361
Nə vaxta qədər maraqlanır
burda olacaqsan.

463
00:40:43,065 --> 00:40:44,065
Nə?

464
00:40:44,090 --> 00:40:47,018
Məni bəyəndiyini düşündüm
sənin üçün burdayam?

465
00:40:48,051 --> 00:40:49,526
Mən belə düşündüm.

466
00:40:49,891 --> 00:40:51,916
Dünən gecə mənimlə danışdı.

467
00:40:53,241 --> 00:40:54,994
O, daha rahat deyil,

468
00:40:55,019 --> 00:40:57,401
və o, bizim məxfiliyimizin getdiyini hiss edir.

469
00:40:59,641 --> 00:41:00,641
Raquel...

470
00:41:00,916 --> 00:41:02,024
sizcə...

471
00:41:02,863 --> 00:41:05,385
Sizcə
o artıq bizim haqqımızda bilir?

472
00:41:05,518 --> 00:41:06,518
Nə?

473
00:41:06,757 --> 00:41:08,479
O, hardan biləydi?

474
00:41:09,573 --> 00:41:10,782
Heç bir fikrim yoxdur.

475
00:41:11,033 --> 00:41:12,619
Ola bilsin ki, bizi tutdu, ya da bir şey.

476
00:41:14,286 --> 00:41:15,329
İzabel...

477
00:41:15,565 --> 00:41:19,916
Biz həmişə onun evdə olmadığına əmin oluruq
biz bunu edəndə, elə deyilmi?

478
00:41:20,878 --> 00:41:23,869
narahat olma.
Onun düşündüyü bu deyil.

479
00:41:28,216 --> 00:41:29,216
Amma...

480
00:41:29,319 --> 00:41:30,902
niyə birdən fikrini dəyişdi?

481
00:41:30,927 --> 00:41:33,971
Bəlkə də sadəcə məni istəyir
kirayəni ödəmək və ya başqa bir şey.

482
00:41:33,996 --> 00:41:35,916
Siz kişiləri tanıyırsınız.

483
00:41:38,268 --> 00:41:40,812
Mən hələ hazır deyiləm
bilsin deyə.

484
00:41:41,250 --> 00:41:44,674
Və bunu edəndə, olmaya bilər
məni olduğum kimi qəbul et.

485
00:41:45,817 --> 00:41:46,817
İzabel,

486
00:41:46,996 --> 00:41:49,165
səni qəbul edə bilmirsə
sən kimsən üçün,

487
00:41:49,263 --> 00:41:51,088
yaxşı, mən edə bilərəm.

488
00:41:54,341 --> 00:41:55,861
Mən səni sevirəm, İzabel.

489
00:43:57,324 --> 00:43:59,201
Oh, Roland.

490
00:43:59,826 --> 00:44:00,827
sən burda nə edirsən?

491
00:44:02,941 --> 00:44:05,295
Mən elə bilirdim ki, getdin
Iza ilə bazara?

492
00:44:07,459 --> 00:44:08,459
Narahat olma.

493
00:44:09,044 --> 00:44:10,962
Mən əşyalarımı yığıram.

494
00:44:12,923 --> 00:44:15,467
Gələn həftəki son konsertimdən sonra,

495
00:44:16,551 --> 00:44:17,886
Quezona qayıdacağam.

496
00:44:18,011 --> 00:44:19,011
Mən bilirəm.

497
00:44:19,036 --> 00:44:20,350
Və mən hər şeyi bilirəm.

498
00:44:22,265 --> 00:44:23,307
Nə demək istəyirsən?

499
00:44:23,332 --> 00:44:24,892
Neçə vaxtdırsan
arvadımla cinsi əlaqədə olmaq?

500
00:44:27,291 --> 00:44:28,670
Nə danışırsan?

501
00:44:28,789 --> 00:44:31,166
Hər dəfə eşitmişəm və görmüşəm
etdiyin iyrənc şey.

502
00:44:31,191 --> 00:44:32,608
Bilirəm sən mənim başımla qarışmısan.

503
00:44:32,633 --> 00:44:34,139
Biz deyilik!

504
00:44:34,611 --> 00:44:35,998
Və ən çox,

505
00:44:36,122 --> 00:44:38,412
etdiyimiz şey iyrənc deyil.

506
00:44:38,782 --> 00:44:40,325
Biz bir-birimizi sevirik.

507
00:44:40,543 --> 00:44:41,709
Sevgi?

508
00:44:41,868 --> 00:44:43,858
Ciddi? İkiniz də qadınsınız!

509
00:44:43,912 --> 00:44:44,912
Vay!

510
00:44:44,996 --> 00:44:47,807
Başqa bir misoginist göt.

511
00:44:47,832 --> 00:44:49,819
Mənə başqa nə deyəcəksən?

512
00:44:49,977 --> 00:44:51,186
O qadın

513
00:44:51,211 --> 00:44:52,711
yalnız kişi üçündür?

514
00:44:52,736 --> 00:44:54,061
- Tam olaraq!
- Doğrudanmı?

515
00:44:58,927 --> 00:44:59,927
Roland!

516
00:45:01,209 --> 00:45:02,209
hey!

517
00:45:02,846 --> 00:45:04,866
Həyat yoldaşım lezbiyan deyil!

518
00:45:11,940 --> 00:45:13,811
Bu mənim günahım deyil

519
00:45:14,948 --> 00:45:17,147
sənin həyat yoldaşınla problemin var.

520
00:45:21,241 --> 00:45:23,873
O qorxur ki, sən öyrənəsən
bizə nə olub.

521
00:45:24,369 --> 00:45:25,498
Çünki

522
00:45:25,537 --> 00:45:27,483
onu olduğu kimi qəbul etməyə bilərsən.

523
00:45:28,975 --> 00:45:32,186
O haqlıdır! Əri bir axmaqdır!

524
00:45:40,481 --> 00:45:41,481
Daha çox!

525
00:45:42,069 --> 00:45:43,153
Hadi!

526
00:45:43,553 --> 00:45:44,763
Bu çox yaxşı idi!

527
00:45:47,855 --> 00:45:48,940
Yaxşı!

528
00:45:55,428 --> 00:45:57,127
Mən həyat yoldaşımı belə xoşbəxt edə bilmirəm.

529
00:45:57,152 --> 00:45:58,991
Mən çox yararsızam!

530
00:46:10,457 --> 00:46:11,554
Bu doğru deyil.

531
00:46:13,640 --> 00:46:16,254
İkiniz də nə getdiniz
keçmək asan deyildi.

532
00:46:16,796 --> 00:46:18,554
İkiniz də yaralandınız.

533
00:46:21,968 --> 00:46:23,757
Özünüzü günahlandırmayın.

534
00:46:35,023 --> 00:46:36,900
Özünüzü günahlandırmağı dayandırın.

535
00:47:23,988 --> 00:47:25,536
Hələ tərk etmə.

536
00:47:27,656 --> 00:47:30,551
Düşündüm ki, məni burada istəmirsən?

537
00:47:30,870 --> 00:47:32,163
Amma İzanın sənə ehtiyacı var.

538
00:47:33,192 --> 00:47:34,192
Nə?

539
00:47:35,267 --> 00:47:36,394
Bəs siz?

540
00:47:37,627 --> 00:47:39,583
Quraşdırmamızdan yaxşısınız?

541
00:47:40,588 --> 00:47:42,465
Bu barədə onunla danışacağam.

542
00:48:10,535 --> 00:48:12,704
Bacı, yaxşısan?

543
00:48:18,626 --> 00:48:19,836
Hamiləsən?

544
00:48:23,173 --> 00:48:25,175
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?

545
00:48:26,676 --> 00:48:29,763
Ata kimdir?
Beləliklə, onunla danışa bilərsiniz.

546
00:48:32,515 --> 00:48:34,434
səni başa düşürəm.

547
00:48:35,935 --> 00:48:38,980
narahat olma.
Mən həmişə sizin üçün buradayam.

548
00:48:39,939 --> 00:48:43,318
İstəyirsinizsə, gəlin
bu körpəni birlikdə böyüt.

549
00:48:47,280 --> 00:48:49,824
Siz ikiniz ciddi görünürsünüz.

550
00:48:52,327 --> 00:48:55,370
Raquel nəsə keçir.

551
00:48:55,371 --> 00:48:56,371
Bu nədir?

552
00:48:57,308 --> 00:48:58,308
O, hamilədir.

553
00:49:00,856 --> 00:49:01,856
Oh?

554
00:49:01,961 --> 00:49:03,254
Ata kimdir?

555
00:49:05,048 --> 00:49:07,133
O da etmir
mənə demək istəyirəm.

556
00:49:07,759 --> 00:49:08,759
Niyə olmasın?

557
00:49:11,971 --> 00:49:13,126
Ehtiyac yoxdur.

558
00:49:13,444 --> 00:49:16,613
Və ata vacib deyil, elə deyilmi?

559
00:49:17,789 --> 00:49:21,960
Yəqin ki, mənim bir gecəlik münasibətlərimdən yalnız biridir.

560
00:49:25,944 --> 00:49:29,106
Sadəcə unutmayın, mən həmişə sizin üçün buradayam.

561
00:49:31,506 --> 00:49:32,845
Mən sadəcə burdayam.

562
00:49:33,576 --> 00:49:34,994
mən sənə kömək edəcəm.

563
00:49:37,497 --> 00:49:38,498
Təşəkkür edirəm..

564
00:50:25,104 --> 00:50:26,104
Raquel?

565
00:50:27,589 --> 00:50:28,673
Roland.

566
00:50:29,632 --> 00:50:30,757
Iza haradadır?

567
00:50:30,782 --> 00:50:32,034
O, baqqal almağa gedib.

568
00:50:32,427 --> 00:50:33,678
Gəlin.

569
00:50:36,639 --> 00:50:39,142
Hələ qərar vermisən?

570
00:50:40,768 --> 00:50:42,228
Mən hələ bilmirəm.

571
00:50:43,479 --> 00:50:45,356
İndi bu barədə düşünmək istəmirəm.

572
00:50:47,233 --> 00:50:50,087
Üstəlik, mən hələ hazır deyiləm.

573
00:50:51,154 --> 00:50:52,906
İzabelə deməyi planlaşdırırsınız?

574
00:50:53,573 --> 00:50:54,991
Əlbəttə yox!

575
00:50:55,814 --> 00:50:57,572
Mən onun inciməsini istəmirəm.

576
00:50:57,702 --> 00:50:58,995
Bundan başqa...

577
00:50:59,552 --> 00:51:03,034
onsuz da pis bir şeydir
aramızda baş verdi.

578
00:51:03,267 --> 00:51:08,253
O, bilə bilər
sən atasan.

579
00:51:11,698 --> 00:51:12,758
Nə dedin?

580
00:51:12,783 --> 00:51:14,994
- İzabel, sənin burada nə işin var?
- Bacı?

581
00:51:17,273 --> 00:51:19,464
Hara getməyimdən asılı olmayaraq,

582
00:51:21,041 --> 00:51:22,325
bu mənim evimdir.

583
00:51:22,350 --> 00:51:24,472
Bunu sorğulamağa haqqın yoxdur.

584
00:51:24,604 --> 00:51:26,238
Mən bunu düz eşitmişəm?

585
00:51:26,556 --> 00:51:28,901
Roland körpənizin atasıdır?

586
00:51:29,605 --> 00:51:32,195
Bacı, icazə verin izah edim.

587
00:51:33,058 --> 00:51:34,464
- Məni buraxın!
- İcazə verin izah edim.

588
00:51:34,489 --> 00:51:36,589
- Bizim niyyətimiz yox idi...
- Ey murdar heyvanlar!

589
00:51:36,614 --> 00:51:37,614
İzabel.

590
00:51:38,146 --> 00:51:39,354
Ey heyvanlar!

591
00:51:39,577 --> 00:51:41,292
Siz axmaqlıq etdiniz
arxamca?

592
00:51:41,676 --> 00:51:42,676
Hə?

593
00:51:43,623 --> 00:51:44,874
sən qancıq.

594
00:51:45,643 --> 00:51:47,185
Siz fahişə! Ucuz fahişə!

595
00:51:47,210 --> 00:51:49,420
Sən qancıq! Siz ucuz fahişə!

596
00:51:50,840 --> 00:51:51,861
Sevgi!

597
00:51:51,886 --> 00:51:54,800
İkimizi də oynadın!
Bir az əsəbiniz var!

598
00:51:54,825 --> 00:51:56,058
Sevgilim, lütfən dayan!

599
00:51:58,113 --> 00:52:00,058
Biz sizə burada pulsuz yaşamağa icazə veririk!

600
00:52:00,083 --> 00:52:01,292
Mən səni olduğun kimi qəbul etdim!

601
00:52:01,317 --> 00:52:02,609
Ancaq yenə də daha çox şey istədin!

602
00:52:02,634 --> 00:52:03,996
- Bağışlayın!
- Lənət olsun sənə!

603
00:52:04,021 --> 00:52:07,455
İnşallah ölərsən, ilan!
Siz pulsuz yükləyən donuz!

604
00:52:07,480 --> 00:52:08,815
Lənət olsun sənə!

605
00:52:09,792 --> 00:52:10,875
Lənət olsun sənə!

606
00:52:10,900 --> 00:52:11,984
Məni buraxın!

607
00:52:12,009 --> 00:52:13,761
Məni buraxın!

608
00:52:13,847 --> 00:52:16,966
Cəhd səni!

609
00:52:16,991 --> 00:52:18,925
Səni əclaf!

610
00:52:18,950 --> 00:52:21,058
- Ən yaxşı dostum?
- Bəsdir.

611
00:52:21,083 --> 00:52:22,125
Lənət olsun sənə!

612
00:52:22,150 --> 00:52:23,277
Sən əclaf.

613
00:52:23,302 --> 00:52:24,847
Bacı, üzr istəyirəm.

614
00:52:36,259 --> 00:52:37,667
Bacı, üzr istəyirəm.

615
00:52:48,646 --> 00:52:49,894
Sevgi!

616
00:52:49,926 --> 00:52:52,245
Məni belə çağırmağa cəsarət etmə!

617
00:52:55,996 --> 00:52:57,414
Zəhmət olmasa danışa bilərik?

618
00:52:57,715 --> 00:52:59,799
Danışmağa başqa nə var?

619
00:52:59,824 --> 00:53:01,534
Səni əclaf!

620
00:53:01,696 --> 00:53:03,488
Bağışla, Sevgilim! üzr istəyirəm.

621
00:53:03,513 --> 00:53:05,764
- Evimi tərk et!
- Mən bunu nəzərdə tutmadım!

622
00:53:05,788 --> 00:53:08,123
- Bu, bir an təkan idi.
- Bu dəqiqə?

623
00:53:08,148 --> 00:53:10,636
Səni xəstə qərib!
Ən yaxşı dostumla yatmısan?

624
00:53:10,913 --> 00:53:12,714
Get! Evimi tərk et!

625
00:53:13,004 --> 00:53:14,097
Bəs bu?

626
00:53:14,122 --> 00:53:15,238
Bunu ala bilərsiniz!

627
00:53:16,490 --> 00:53:19,245
Getmək istəmirsən? Hə?

628
00:53:19,844 --> 00:53:21,262
Üzümdən çəkil!

629
00:53:21,387 --> 00:53:22,387
Çıxın!

630
00:53:22,472 --> 00:53:24,777
- Sevgi...
- Get. Çıxın.

631
00:53:24,900 --> 00:53:26,690
Heç nə izah etməyə ehtiyac yoxdur!

632
00:53:27,478 --> 00:53:29,605
Bu kristal aydındır
ikiniz məni aldatdınız!

633
00:53:30,021 --> 00:53:31,021
Çıxın!

634
00:53:31,756 --> 00:53:33,073
Çıxın! Get!

635
00:54:40,181 --> 00:54:41,839
Zəhmət olmasa mənimlə danış.

636
00:54:42,903 --> 00:54:45,496
Qısa müddətə olsa belə. Zəhmət olmasa?

637
00:54:47,393 --> 00:54:48,746
Sənə nə lazımdır?

638
00:54:49,133 --> 00:54:51,382
Mən sadəcə üzr istəmək istəyirəm
baş verənlərə görə.

639
00:54:53,976 --> 00:54:55,415
Artıq üzr istəmisiniz.

640
00:54:56,307 --> 00:54:57,357
Bitdi.

641
00:54:57,382 --> 00:54:58,423
İzabel,

642
00:54:58,448 --> 00:55:01,027
səni sevirəm dediyim zaman düzdü.

643
00:55:01,904 --> 00:55:03,737
Ona görə də ağrıyır

644
00:55:03,762 --> 00:55:05,556
sən mənə belə baxanda.

645
00:55:06,715 --> 00:55:07,807
üzr istəyirəm.

646
00:55:08,250 --> 00:55:10,886
Mən Rolanda təslim olmamalıydım.

647
00:55:12,289 --> 00:55:13,441
Amma həqiqətən,

648
00:55:14,289 --> 00:55:17,292
Ona yazığım gəldi.

649
00:55:18,840 --> 00:55:22,011
Mən nə etdiyimi bilirəm
bağışlanmaz idi.

650
00:55:22,421 --> 00:55:23,756
Mən bilirəm...

651
00:55:24,656 --> 00:55:27,158
Siz bacarmayacaqsınız
indilik məni bağışla.

652
00:55:28,472 --> 00:55:29,515
Amma...

653
00:55:31,097 --> 00:55:34,246
Nə ilə qərar verdim
Mən körpə ilə etmək istəyirəm.

654
00:55:34,580 --> 00:55:37,918
Əgər ikiniz yaxşı olarsa,
mənim uşağım ola bilər.

655
00:55:40,283 --> 00:55:43,261
Eşitməyəcəksiniz
bundan sonra məndən.

656
00:55:43,967 --> 00:55:45,488
Hər ikiniz buna daha çox layiqsiniz.

657
00:55:45,556 --> 00:55:49,527
Bilirəm ki, yuxu görmüsən
uşaq sahibi olmaqdan.

658
00:55:55,275 --> 00:55:58,511
Bilirsən, mən səninlə Rolandın danışdığını eşitdim...

659
00:55:59,302 --> 00:56:04,715
Səninlə bizə verməyi danışacaqdım
hazır olmadığınız halda körpəni.

660
00:56:06,804 --> 00:56:09,474
Amma bunun səhv olduğunu bilirəm.

661
00:56:10,613 --> 00:56:12,280
Çünki bu sənin uşağındır.

662
00:56:12,397 --> 00:56:14,534
Amma siz buna məndən daha çox layiqsiniz.

663
00:56:14,974 --> 00:56:16,424
Bu doğru deyil.

664
00:56:16,957 --> 00:56:19,760
Əgər belə olsaydı,
artıq uşağımız olardı.

665
00:56:23,637 --> 00:56:24,824
Körpəni saxla.

666
00:56:26,700 --> 00:56:30,058
Mən səni məhrum etmək istəmirəm
bu uşağa ana olmaq.

667
00:56:31,141 --> 00:56:33,488
Bilirəm yaxşı ana olacaqsan.

668
00:56:35,240 --> 00:56:37,847
Bəlkə indi görməzsən...

669
00:56:39,670 --> 00:56:42,425
Ancaq körpənizi yalnız buraxmayın.

670
00:56:44,298 --> 00:56:46,566
Bir səbəbə görə sizə verildi.

671
00:56:47,444 --> 00:56:50,004
Mən sənin xeyirxahlığınıza layiq deyiləm, İzabel.


